murmeln

(sich) etwas in den Bart brummeln (umgangssprachlich); nuscheln

* * *

mur|meln ['mʊrml̩n] <tr.; hat:

mit tiefer Stimme und wenig geöffnetem Mund leise und undeutlich vor sich hin sprechen:

er murmelte unverständliche Worte [vor sich hin]; »Ich gehe nach Hause«, murmelte sie.

Syn.: ↑ raunen.

* * *

mụr|meln 〈V. intr.; hat〉 leise, undeutlich sprechen ● der Bach murmelt plätschert leise, rauscht leise; etwas in seinen Bart \murmeln 〈umg.〉 so sprechen, dass man es nicht verstehen kann [<ahd. murmulon, murmuron; zu idg. *mormor-, murmur- (lautmalend) „murmeln, dumpf rauschen“]

* * *

¹mụr|meln <sw. V.; hat [mhd. murmeln, ahd. murmulōn, lautm.]:

mit gedämpfter Stimme [in tiefer Tonlage], meist nicht sehr deutlich etw. sagen, was oft nicht für andere bestimmt ist:

etwas Unverständliches [vor sich hin] m.;

<subst.:> ein leises Murmeln.

²mụr|meln <sw. V.; hat (landsch.):

mit Murmeln spielen.

* * *

¹mụr|meln <sw. V.; hat [mhd. murmeln, ahd. murmulōn, lautm.]: mit gedämpfter Stimme [in tiefer Tonlage], meist nicht sehr deutlich etw. sagen, was oft nicht für andere bestimmt ist: etwas Unverständliches, eine Entschuldigung, Gebete [vor sich hin] m.; Mon nickte mehrmals und murmelte seinen Namen (Konsalik, Promenadendeck 36); So ähnlich könnten die Bewegungen und die gemurmelten Sätze eines indianischen Medizinmannes sein (Rolf Schneider, November 101); <subst.:> ein leises Murmeln; Ü ein murmelndes (geh.; leise plätscherndes) Bächlein.

————————

²mụr|meln <sw. V.; hat (landsch.): mit Murmeln spielen.